/** 
 * Klasse enthaelt die Uebersetzung in Deutsch, Englsich und 
 * Franzoesisch
 * 
 * Datei: Uebersetzung.java            Autor: Simon Schindelmann 
 * Datum: 03.11.11                     Version: 0.1
 * 
 */

package medienverwaltung.simulation;

import GUI.Dashboard;
import basis.lokal.Lokalisierung;


public class Uebersetzung
{
  
  public Lokalisierung lokal;
  private static boolean pruefe = false;
  private static Uebersetzung uebersetzung;
 
  
  public Uebersetzung ()
  {
    this (Dashboard.verwendeteSprache ().toString ());
  }


  public Uebersetzung (String sprache)
  {
    if (sprache.equals ("Deutsch"))
    {
      erzeugeDeutsch ();
    }
    if (sprache.equals ("Englisch"))
    {
      erzeugeEnglish ();
    }
    if (sprache.equals ("Franzoesisch"))
    {
      erzeugeFranzoesisch ();
    }
  }
  
  
  /**
   * Gibt die Sprache zurueck, wenn die Varialbe pruefe auf true steht. 
   * @return Sprache die aktuell verwendet wird.
   */
  public static Uebersetzung gibSprache ()
  {
    if(pruefe == true)
    {
      uebersetzung = new Uebersetzung ();
    }
    return uebersetzung;
  }
  
  
  /**
   * Hier wird der Status der Uebersetzung gesetzt. Wenn der Status true
   * ist kann die aktuelle Sprache zurueck gegeben.
   * @param b Bei True wird die rueckgabe der aktuellen Sprache gesperrt
   * andernfalls  freigegeben.
   */
  public static void setzeStatusUebersetzung (boolean b)
  {
    pruefe = b;
  }

  
  /**
   * Erzeugt die Englische Uebersetzung. Jedem Keywort (z.B. Buch) wird
   * der englische Begriff (z.B. Book) zugeordnet.
   */
  private void erzeugeEnglish ()
  {
    lokal = new Lokalisierung ("Englisch");

    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch", "Book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum", "Date");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Titel1", "Header");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abmessung", "Dimension");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("laenge", "length");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("hoehe", "height");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("breite", "width");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgabe", "Edition");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag1", "Publisher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notizen", "Notes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fachgebiet", "Specific field");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sachgebiet", "Field of reference");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Stichworte", "Catchwords");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Umfang", "Amount");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bild", "Image");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Thema", "Topic");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autoren", "Autors");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Beteiligte Personen",
        "Involved Person");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISBN", "ISBN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Hinzufuegen", "Add Book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nein", "No");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ja", "Yes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift", "Magazine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISSN", "ISSN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Hinzufuegen",
        "Add Magazine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook", "Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datengroesse", "Filesize");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Serie", "Series");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Hinzufuegen", "Add Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Teil", "Part");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Version", "Version");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Spielzeit", "Play time");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speicherplatz", "Storage space");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sprecher", "Speaker");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentyp", "Data type");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("DATEN", "DATA");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AUDIO", "AUDIO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("VIDEO", "VIDEO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch", "Talking book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Hinzufuegen",
        "Add Talking Book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger", "Data medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Hinzufuegen",
        "Add Data Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autor1", "Author");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz", "Essay");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Enthalten In", "Be contained in");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz Hinzufuegen", "Add Essay");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medienverwaltung",
        "Media Administration");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Aendern", "Edit Book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufatz Aendern", "Edit Essay");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Aendern", "Edit Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Aendern",
        "Edit Magazine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Aendern",
        "Edit Data Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Aendern",
        "Edit Talking Book");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Aendern", "Edit Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hole Medium", "get Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld MediumNr ist leer",
        "Error Field is blank");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediumNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Initial", "Initial");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Praesenzexemplar",
        "Presence Exemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Medium", "get Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speichern", "Save");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu gross", 
	"Medium is too Large");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu Breit", 
	"Medium is too wide");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu hoch", 
	"Medium is too high");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu lang", 
	"Medium is too long");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nicht genug Platz im Abschnitt", 
	"Not enough space in the section");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standorte", "Locations");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Regale", "Racks");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Etagen", "Levels");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abschnitte", "Sections");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hinzufuegen", "Add");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Standorte vorhanden",
        "No locations available");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Regale vorhanden",
        "No Racks available");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Etagen vorhanden", 
	"No Levels available");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Abschnitte vorhanden", 
	"No sections available");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Das Medium ist fuer dieses Regal zu gross", 
	"The medium is too big for this Rack");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es muss ein Medium angegeben werden", 
	"It must be given a medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Fehler", "Medium Error");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es kann kein Medium hinzugefuegt werden, da kein Abschnitte " +
	"vorhanden sind", 
	"There can be no medium added because there are no sections");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Medium existiert nicht", 
	"This medium does not exist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entspricht nicht den Datum Format",
	"Does not match the date format");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Barcode", " Bar Code");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Exemplar", "get Exemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Hinzufuegen", 
	"Add Exemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standort", "Location");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("RegalId", "RackId");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("EtagenNr", "LevelNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AbschnittNr", "SectionNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediumNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen", "Borrowed");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reserviert", "Booked");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Gesperrt", "Locked");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bewertung", "Rating");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reservierungen", "Bookings");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen von", "Borrowed by");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Bearbeiten", 
	"Edit Exemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht geloescht werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplar can not be deleted because it is on loan");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag anelgen", "Apply Publisher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Ergaenzen", 
	"Complete Publisher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Verlag mit den entsprechenden Namen muss vorhanden sein " +
	"bevor weitere Informaten hinzugefuegt werden", 
	"Publisher with the appropriate name must be present before " +
	"any other informants are added");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Barcode ist leer", 
	"Error bar code field is empty");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Verlagsname ist leer", 
	"Error publishers name field is empty");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Verlag", "get Publisher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Alle mit einem * markierten Felder muessen ausgefuellt werden",
	"All fields marked with * must be filled");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen in einem Namen enthalten sein", 
	"No numbers in a name"); 
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Exemplar existiert nicht", 
	"This exemplar does not exist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Zahl", 
	"No valid number");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Name", "Name");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Strasse", "Street");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hausnummer", "Street number");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Postleitzahl", "Postal code");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ort", "City");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefonnummer", "Call number");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("E-mail", "E-mail");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Hinzufuegen", 
	"Add Publisher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Adresse Hinzufuegen", "Add Adress");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefon Hinzufuegen", "Add Phone");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Email Hinzufuegen", "Add Email");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlagsname", "Publisher name");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieser Verlag existiert nicht", 
	"This publisher does not exist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Minuten", "Minute");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht gesperrt werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplar can not be locked because it is on loan");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abbrechen", "Abort");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Wirklich Abbrechen", 
	"Really Abort");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notiz Hinzufuegen", "Add Note");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Loeschen", "Delete");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sperren", "Locking");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entsperren", "Unlocking");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fenster ist noch offen", 
	"Window is still open");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Wert ausserhalb des definierten Bereichs", 
	"Value outside of the defined range");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum liegt in der Zukunft", 
	"Date is in the future");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISBN besitzt schon dieses Medium", 
	"This ISBN has this medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISSN besitzt schon dieses Medium", 
	"This ISSN has this medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Keine gueltige Speicherplatz Angabe", 
	"No valid memory storage statement");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Spielzeit Angabe", 
	"No valid playtime statement");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Datengroesse Angabe",
	"No valid file size statement");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("TT.MM.JJJJ", "DD.MM.YYYY");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen und Sonderzeichen verwendet werden " +
	"wie", 
	"It is not allowed to use numbers and special characters like" +
	" this");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Ungueltiges Zeichen/Zeichenkette ist", 
	"Invalid character / character string is");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Als Trennzeichen zwischen Namen muss ein Komma (,) verwendet" +
	" werden", 
	"The separator must be a comma (,) between the names");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"Only positive numbers allowed");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bei Abmessungen sind nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"At dimensions are only positive numbers allowed");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist schon gesperrt", 
	"Exemplar is already locked");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist nicht gesperrt", 
	"Exemplar is not locked");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Information", "Information");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bitte beachten Sie, dass alle Felder die mit einem * " +
	"markiert sind Pflichtfelder sind und somit ausgefuellt " +
	"werden muessen.", 
	"Please be aware that all fields marked with * are mandatory" +
	" and must filled out.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Beachten Sie auch, dass wenn mehrere Namen eingegeben werden" +
	" ein Komma (,) als Trennzeichen benutzt wird.", 
	"Also note that if multiple names are entered a comma (,) " +
	"separator will be used.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zum Beispiel", "For Example");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Auch wenn mehrere Stichpunkte angegeben werden, muessen" +
	" diese durch ein Komma (,) getrennt werden.", 
	"Even though several catchwords are given, these must " +
	"seperated with a comma (,)");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Platz: ", "Site: ");
  }


  /**
   * Erzeugt die Deutsche uebersetzung. Jedem Keywort (z.B. Buch) wird
   * der deutsche Begriff (z.B. Buch) zugeordnet.
   */
  private void erzeugeDeutsch ()
  {
    lokal = new Lokalisierung ("Deutsch");

    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch", "Buch");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum", "Datum");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Titel1", "Titel");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abmessung", "Abmessung");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("laenge", "laenge");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("hoehe", "hoehe");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("breite", "breite");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgabe", "Ausgabe");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag1", "Verlag");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notizen", "Notizen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fachgebiet", "Fachgebiet");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sachgebiet", "Sachgebiet");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Stichworte", "Stichworte");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Umfang", "Umfang");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bild", "Bild");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Thema", "Thema");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autoren", "Autoren");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Beteiligte Personen",
        "Beteiligte Personen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISBN", "ISBN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Hinzufuegen",
        "Buch Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nein", "Nein");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ja", "Ja");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift", "Zeitschrift");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISSN", "ISSN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Hinzufuegen",
        "Zeitschrift Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook", "Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datengroesse", "Dateigroesse");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Serie", "Serie");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Hinzufuegen",
        "Ebook Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Teil", "Teil");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Version", "Version");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Spielzeit", "Spielzeit");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speicherplatz", "Speicherplatz");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sprecher", "Sprecher");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentyp", "Datentyp");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("DATEN", "DATEN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AUDIO", "AUDIO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("VIDEO", "VIDEO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch", "Hoerbuch");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Hinzufuegen",
        "Hoerbuch Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger", "Datentraeger");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Hinzufuegen",
        "Datentraeger Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autor1", "Autor");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz", "Aufsatz");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Enthalten In", "Enthalten In");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz Hinzufuegen",
        "Aufsatz Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medienverwaltung",
        "Medienverwaltung");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Aendern", "Buch Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufatz Aendern", "Aufsatz Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Aendern", "Ebook Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Aendern",
        "Zeitschrift Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Aendern",
        "Datentraeger Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Aendern",
        "Hoerbuch Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Aendern", "Medium Aendern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hole Medium", "Hole Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld MediumNr ist leer",
        "Fehler Feld MediumNr ist leer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediumNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Initial", "Initial");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Praesenzexemplar",
        "Praesenzexemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Medium", "gib Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speichern", "Speichern");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu gross", 
	"Medium ist zu gross");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu Breit", 
	"Medium ist zu breit");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu hoch", 
	"Medium ist zu hoch");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu lang", 
	"Medium ist zu lang");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nicht genug Platz im Abschnitt", 
	"Nicht genug Platz im Abschnitt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standorte", "Standorte");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Regale", "Regale");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Etagen", "Etagen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abschnitte", "Abschnitte");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hinzufuegen", "Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Standorte vorhanden",
	"Keine Standorte vorhanden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Regale vorhanden", 
	"Keine Regale vorhanden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Etagen vorhanden", 
	"Keine Etagen vorhanden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Abschnitte vorhanden", 
	"Keine Abschnitte vorhanden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Das Medium ist fuer dieses Regal zu gross", 
	"Das Medium ist fuer dieses Regal zu gross");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es muss ein Medium angegeben werden", 
	"Es muss ein Medium angegeben werden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Fehler", "Medium Fehler");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es kann kein Medium hinzugefuegt werden, da kein Abschnitte" +
	" vorhanden sind", 
	"Es kann kein Medium hinzugefuegt werden, da kein Abschnitte" +
	" vorhanden sind");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Medium existiert nicht", 
	"Dieses Medium existiert nicht");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entspricht nicht den Datum Format", 
	"Entspricht nicht den Datum Format");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Barcode", "Barcode");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Exemplar", "gib Exemplar");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Hinzufuegen", 
	"Exemplar Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standort", "Standort");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("RegalId", "RegalId");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("EtagenNr", "EtagenNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AbschnittNr", "AbschnittNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediumNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen", "Ausgeliehen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reserviert", "Reserviert");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Gesperrt", "Gesperrt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bewertung", "Bewertung");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reservierungen", "Reservierung");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen von", 
	"Ausgeliehen von");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Bearbeiten", 
	"Exemplar Bearbeiten");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht geloescht werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplar kann nicht geloescht werden da es ausgeliehen ist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag anelgen", "Verlag anlegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Ergaenzen", 
	"Verlag Ergaenzen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Verlag mit den entsprechenden Namen muss vorhanden sein " +
	"bevor weitere Informaten hinzugefuegt werden", 
	"Verlag mit den entsprechenden Namen muss vorhanden sein " +
	"bevor weitere Informaten hinzugefuegt werden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Barcode ist leer", 
	"Fehler Feld Barcode ist leer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Verlagsname ist leer", 
	"Fehler Feld Verlagsname ist leer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Verlag", "gib Verlag");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Alle mit einem * markierten Felder muessen ausgefuellt werden",
	"Alle mit einem * markierten Felder muessen ausgefuellt werden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen in einem Namen enthalten sein", 
	"Es duerfen keine Zahlen in einem Namen enthalten sein"); 
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Exemplar existiert nicht", 
	"Dieses Exemplar existiert nicht");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Zahl", 
	"Keine gueltige Zahl");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Name", "Name");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Strasse", "Strasse");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hausnummer", "Hausnummer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Postleitzahl", "Postleitzahl");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ort", "Ort");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefonnummer", "Telefonnummer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("E-mail", "E-mail");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Hinzufuegen", 
	"Verlag Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Adresse Hinzufuegen", 
	"Adresse Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefon Hinzufuegen", 
	"Telefon Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Email Hinzufuegen", 
	"Email Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlagsname", "Verlagsname");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieser Verlag existiert nicht", 
	"Dieser Verlag existiert nicht");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Minuten", "Minuten");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht gesperrt werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplar kann nicht gesperrt werden da es ausgeliehen ist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abbrechen", "Abbrechen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Wirklich Abbrechen", 
	"Wirklich Abbrechen"); 
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notiz Hinzufuegen", 
	"Notiz Hinzufuegen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Loeschen", "Loeschen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sperren", "Sperren");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entsperren", "Entsperren");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fenster ist noch offen", 
	"Fenster ist noch offen");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Wert ausserhalb des definierten Bereichs", 
	"Wert ausserhalb des definierten Bereichs");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum liegt in der Zukunft", 
	"Datum liegt in der Zukunft");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISBN besitzt schon dieses Medium", 
	"Diese ISBN besitzt schon dieses Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISSN besitzt schon dieses Medium", 
	"Diese ISSN besitzt schon dieses Medium");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Keine gueltige Speicherplatz Angabe", 
	"Keine gueltige Speicherplatz Angabe");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Spielzeit Angabe", 
	"Keine gueltige Spielzeit Angabe");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Datengroesse Angabe", 
	"Keine gueltige Datengroesse Angabe");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("TT.MM.JJJJ", "TT.MM.JJJJ");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen und Sonderzeichen verwendet werden " +
	"wie", 
	"Es duerfen keine Zahlen und Sonderzeichen verwendet werden " +
	"wie");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Ungueltiges Zeichen/Zeichenkette ist", 
	"Ungueltiges Zeichen/Zeichenkette ist");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Als Trennzeichen zwischen Namen muss ein Komma (,) verwendet" +
	" werden", 
	"Als Trennzeichen zwischen Namen muss ein Komma (,) verwendet" +
	" werden");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"Nur positive ganze Zahlen erlaubt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bei Abmessungen sind nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"Bei Abmessungen sind nur positive ganze Zahlen erlaubt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist schon gesperrt", 
	"Exemplar ist schon gesperrt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist nicht gesperrt", 
	"Exemplar ist nicht gesperrt");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Information", "Information");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bitte beachten Sie, dass alle Felder die mit einem * " +
	"markiert sind Pflichtfelder sind und somit ausgefuellt " +
	"werden muessen.", 
	"Bitte beachten Sie, dass alle Felder die mit einem * " +
	"markiert sind Pflichtfelder sind und somit ausgefuellt " +
	"werden muessen.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Beachten Sie auch, dass wenn mehrere Namen eingegeben werden" +
	" ein Komma (,) als Trennzeichen benutzt wird.", 
	"Beachten Sie auch, dass wenn mehrere Namen eingegeben werden" +
	" ein Komma (,) als Trennzeichen benutzt wird.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zum Beispiel", "Zum Beispiel");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Auch wenn mehrere Stichpunkte angegeben werden, muessen " +
	"diese durch ein Komma (,) getrennt werden.", 
	"Auch wenn mehrere Stichpunkte angegeben werden, muessen " +
	"diese durch ein Komma (,) getrennt werden.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Platz: ", "Platz: ");
  }
  
  
  /**
   * Erzeugt die Franzoesische uebersetzung. Jedem Keywort (z.B. Buch)
   * wird der franzoesische Begriff (z.B. Bouquin) zugeordnet.
   */
  private void erzeugeFranzoesisch ()
  {
    lokal = new Lokalisierung ("Franzoesisch");

    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch", "Bouquin");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum", "Date");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Titel1", "Intitule");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abmessung", "Arpentage");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("laenge", "longueur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("hoehe", "hauteur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("breite", "largeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgabe", "Distribution");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag1", "Editeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notizen", "Notes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fachgebiet", "Specialite");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sachgebiet", "Domaine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Stichworte", "Entree");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Umfang", "Envergure");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bild", "Cadre");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Thema", "Enjeu");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autoren", "Auteur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Beteiligte Personen",
        "Interesse Personnes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISBN", "ISBN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Hinzufuegen",
        "Bouquin Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nein", "Non");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ja", "oui");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift", "Magazine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("ISSN", "ISSN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Hinzufuegen",
        "Magazine Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook", "Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datengroesse",
        "Taille d un fichier");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Serie", "Serie");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Hinzufuegen",
        "Ebook Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Teil", "Partie");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Version", "Version");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Spielzeit", "Saison");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speicherplatz", "Case memoire");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sprecher", "Locuteur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentyp", "Type de donnees");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("DATEN", "DONNEES");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AUDIO", "AUDIO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("VIDEO", "VIDEO");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch", "Livre audio");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Hinzufuegen",
        "Livre audio Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger",
        "Formule d identification");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Hinzufuegen",
        "Formule d identification Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Autor1", "Auteur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz", "Chapiteau");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Enthalten In",
        "Etre un element de qc");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufsatz Hinzufuegen",
        "Chapiteau Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medienverwaltung",
        "Medias Administration");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Buch Aendern", "Modifier Bouquin");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Aufatz Aendern",
        "Modifier Chapiteau");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ebook Aendern", "Modifier Ebook");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zeitschrift Aendern",
        "Modifier Magazine");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datentraeger Aendern",
        "Modifier Formule d identification");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hoerbuch Aendern",
        "Modifier Livre audio");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Aendern", "Modifier Media");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hole Medium", "Choper Media");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld MediumNr ist leer",
        "Erreur sur le terrain est vierge");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediaNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Initial", "Initial");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Praesenzexemplar",
        "Presence Exemplaire");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Medium", "donne Media");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Speichern", "Accumuler");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu gross", 
	"Media est trop grand");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu Breit", 
	"Medium est trop large");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu hoch", 
	"Medium est trop eleve");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium ist zu lang", 
	"A moyen et long");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nicht genug Platz im Abschnitt", 
	"Pas assez d espace dans la section");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standorte", "Emplacement");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Regale", "Gondole");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Etagen", "Etage");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abschnitte", "Section");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hinzufuegen", "Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Standorte vorhanden", 
	"Pas de lieux disponibles");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Regale vorhanden", 
	"Pas de gondole disponibles");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Etagen vorhanden", 
	"Pas de etage disponibles");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine Abschnitte vorhanden", 
	"Pas de section disponibles");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Das Medium ist fuer dieses Regal zu gross", 
	"Le milieu est trop grand pour cette etagere");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es muss ein Medium angegeben werden", 
	"Il doit etre donne un support");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Medium Fehler", "l erreur media");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es kann kein Medium hinzugefuegt werden, da kein Abschnitte" +
	" vorhanden sind", 
	"Il ne peut etre ajoutee moyenne, car il n ya pas de sections");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Medium existiert nicht", 
	"Ce milieu n existe pas");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entspricht nicht den Datum Format", 
	"Ne correspond pas au format de date");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Barcode", "Le code EAN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Exemplar", "donne Exemplaire");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Hinzufuegen", 
	"Exemplaire Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Standort", "Emplacement");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("RegalId", "GondoleId");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("EtagenNr", "EtageNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("AbschnittNr", "SectionNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("MediumNr", "MediaNr");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen", "Emprunte");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reserviert", "Reserves");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Gesperrt", "Fermee");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Bewertung", "l evaluation");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Reservierungen", "Reservations");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ausgeliehen von", "empruntee a");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar Bearbeiten", 
	"Modifier Exemplaire");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht geloescht werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplaire ne peut pas etre supprime car il est en pret"); 
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag anelgen", 
	"Amenager Editeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Ergaenzen", 
	"Completent Editeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Verlag mit den entsprechenden Namen muss vorhanden sein " +
	"bevor weitere Informaten hinzugefuegt werden", 
	"Editeur avec le nom approprie doit etre present avant que " +
	"toute les autres informateurs sont ajoutes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Barcode ist leer", 
	"Champ du code a barres d erreur est vide");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fehler Feld Verlagsname ist leer", 
	"Nom du champ Editeur d erreur est vide");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("gib Verlag", "Donner Editeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Alle mit einem * markierten Felder muessen ausgefuellt werden", 
	"Tous les champs marques avec * doivent etre remplis");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen in einem Namen enthalten sein", 
	"Il peut ne pas etre inclus dans un certain nombre de noms"); 
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieses Exemplar existiert nicht", 
	"Cette Exemplaire n'existe pas");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Zahl", 
	"Aucun numero valide");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Name", "Nominal");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Strasse", "Chemin");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Hausnummer", "Numero de maison");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Postleitzahl", "Code postal");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Ort", "Lieu");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefonnummer", 
	"Numero de telephone");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("E-mail", "E-mail");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlag Hinzufuegen", 
	"Editeur Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Adresse Hinzufuegen", 
	"Adresse Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Telefon Hinzufuegen", 
	"Telephone Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Email Hinzufuegen", 
	"Email Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Verlagsname", "Nom d editeur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Dieser Verlag existiert nicht", 
	"Cet editeur n existe pas");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Minuten", "Minutes");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Exemplar kann nicht gesperrt werden da es ausgeliehen ist", 
	"Exemplaire peut pas etre bloque parce qu il est en pret");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Abbrechen", "Abandon");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Wirklich Abbrechen", 
	"Vraiment Abandon");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Notiz Hinzufuegen", 
	"Note Surajouter");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Loeschen", "Decharger");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Sperren", "Barrer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Entsperren", "Debloquer");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Fenster ist noch offen", 
	"Fenetre est encore ouverte");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Wert ausserhalb des definierten Bereichs", 
	"Valeur en dehors de la plage definie");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Datum liegt in der Zukunft", 
	"Date dans le futur");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISBN besitzt schon dieses Medium",
	"Cela a ete ce support ISBN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Diese ISSN besitzt schon dieses Medium", 
	"Cela a ete ce support ISSN");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Keine gueltige Speicherplatz Angabe", 
	"Pas un espace de specifications valables");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Spielzeit Angabe", 
	"Pas une indication valable de temps de jeu");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Keine gueltige Datengroesse Angabe",
	"Pas une specification valable taille du fichier");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("TT.MM.JJJJ", "JJ.MM.AAAA");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Es duerfen keine Zahlen und Sonderzeichen verwendet werden " +
	"wie", 
	"Il doit y avoir aucune chiffres et caracteres speciaux sont" +
	" utilises comme");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Ungueltiges Zeichen/Zeichenkette ist", 
	"Chaine de caracteres non valide / personnage est");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Als Trennzeichen zwischen Namen muss ein Komma (,) verwendet" +
	" werden", 
	"Le separateur doit etre une virgule (,) entre les noms");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"Seuls les nombres entiers positifs a permis");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bei Abmessungen sind nur positive ganze Zahlen erlaubt", 
	"A dimensions sont seulement des nombres positifs a permis");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist schon gesperrt", 
	"Exemplaire est deja verrouille");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Exemplar ist nicht gesperrt", 
	"Exemplaire n est pas verrouille");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Information", "Information");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Bitte beachten Sie, dass alle Felder die mit einem * " +
	"markiert sind Pflichtfelder sind und somit ausgefuellt " +
	"werden muessen.", 
	"S il vous plait noter que tous les champs marques d une * " +
	"sont obligatoires et sont donc remplis.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Beachten Sie auch, dass wenn mehrere Namen eingegeben werden" +
	" ein Komma (,) als Trennzeichen benutzt wird.", 
	"Notez egalement que si plusieurs noms sont entres, utilisez" +
	" une virgule (,) delimiter.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Zum Beispiel", "Par exemple");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen (
	"Auch wenn mehrere Stichpunkte angegeben werden, muessen " +
	"diese durch ein Komma (,) getrennt werden.", 
	"Bien que plusieurs points cles sont donnes, ceux-ci doivent" +
	" inclure une virgule (,) separe.");
    lokal.uebersetzungHinzufuegen ("Platz: ", "Espace: ");
  }
}
